觅宝中国
觅宝中国
MINELAB中文官方网站用户信息保护条款及政策声明
觅宝电子有限公司（Minelab）极为重视您个人信息的隐私保护。
在本文件中，“我们”“我们的”等指代觅宝公司。“您”“您的”则指的是使用相关服务的您。
本隐私政策及对在我们网站上收集的个人信息的处理，将根据中华人民共和国的法律规定予以保密。我们的网站可能包含第三方链接，这些链接不受本隐私政策的保护。在访问这些第三方网站或服务之前，您应了解其隐私声明。
佛山碧锐斯科技有限公司（注册地址为中国广东省佛山市南海区桂城街道融和路16号京华广场2座2117房，以下简称“BRS”）将作为通过本网站提供的电子商务服务所收集的任何信息的数据收集机构。这些信息可能会与觅宝电子有限公司（注册地址为澳大利亚南澳大利亚州莫森湖科技园区第二大道2号）及其受控制的子公司共享并存储。
BRS始终遵循以下基本原则：
本隐私政策阐述了我们的信息处理程序，以及您和我们在您的个人信息方面的权利和义务。本隐私政策应与我们的使用条款以及任何特定地区的法律声明一并阅读。如有任何不一致之处，将以法律法规要求为准。
如果您不同意本隐私政策的任何部分，我们建议您不要向我们提供个人信息。如果您不提供个人信息，或撤回我们根据适用法律处理您提供的个人信息所需的任何同意，这可能会影响我们为您提供服务的能力，或者对我们能为您提供的服务产生负面影响。
我们收集哪些类型的个人信息？
在本政策中，个人信息是指与已识别或可合理识别的个人相关的任何信息，或适用的数据保护法所定义的其他信息。它不包括已去标识化的信息（匿名数据）。
我们收集客户和潜在客户的个人信息。
我们收集和保存的个人信息类型包括：
我们如何收集和保存个人信息？
我们仅会在开展业务有合理必要时收集个人信息。我们收集个人信息的方式将是公平、合法且不会侵犯他人的。
您与网站之间的个人数据或与支付相关的数据（信用卡、借记卡或其他支付工具详情）交换是通过安全套接层（SSL）进行的，SSL采用加密技术，提供安全的通信渠道。
我们将通过以下方式收集您的个人信息：
若合理且可行，我们仅会直接从您本人处收集个人信息。在业务运营过程中，我们可能会收集公开可用的或来自第三方的您的个人信息（例如通过在线搜索工具、公开登记册、我们的供应商、广告商、邮件列表、招聘机构、承包商和商业伙伴）。当我们无法与您联系且需要更新您的联系方式时，或者我们需要从第三方获取有关个人的信息以帮助我们为客户提供服务时，我们会这样做。所收集的信息仅用于收集时的目的。
您有权查看我们收集的任何信息，并确保对发现不准确或不完整的信息予以可行的更正或修改。
当我们从您处收集个人信息时，我们会采取合理措施通知您或确保您知悉以下事项：
上述部分信息已包含在本隐私政策中。
我们如何保存个人信息？
我们会以实体记录、服务器上的记录形式保存个人信息，某些情况下，也会保存在第三方服务器（可能位于海外）上。
我们会积极采取措施，以安全方式保存所有纸质和电子形式的个人信息记录，确保这些信息不被滥用、干扰和丢失，避免未经授权的访问、修改或披露。
一旦个人信息不再有正当用途，或法律不再要求保存，我们会按照既定程序销毁这些信息或消除其可识别性。
我们收集、保存、使用和披露个人信息的目的
一般来说，本公司（BRS）收集、保存、使用和披露个人信息是为了向您提供商品或服务。
您向我们提供个人信息，即表示您同意我们出于以下目的使用和披露您的个人信息：
向您提供商品和服务；
向您提供我们产品和服务的新闻及信息；
向您发送我们认为您可能感兴趣的营销和宣传资料，这些资料可能来自我们的关联实体或我们认为您可能感兴趣的第三方企业；
为您个性化定制产品和服务体验，例如通过与社交媒体服务连接；
代表我们及选定的第三方举办竞赛或促销活动；
保证我们的业务运营，完成行政和运营任务；
向第三方（如我们的代理商、承包商和供应商）披露这些信息，让其代表我们实现上述目的。
您可随时联系本公司的隐私/投诉专员，拒绝接收觅宝（Minelab）的营销和宣传资料。
在某些情况下，法律会授权或要求我们使用或披露您的个人信息。
我们可能会在觅宝及其控股子公司之间共享个人信息，这样我们便能全面了解您以及您对我们提供的产品或服务的需求。 在允许的情况下，我们也可能会向第三方（如我们的供应商、为我们提供营销、技术和支持服务的机构或我们的专业顾问）披露个人信息。
您如何获取您的个人信息？
您有权请求获取自己的个人信息，若信息过时或有误，您还有权请求更正。
您可随时向我们的隐私专员/投诉专员发送书面申请，以请求获取或更正信息。如果中华人民共和国数据保护相关法律发生变更，您在此明确同意我们按照适用法律的规定，继续使用、存储、收集和披露包括您的个人信息在内的数据。我们可能会联系您，要求您提供修订后法律要求的额外同意和批准，您需要配合此类要求。若不提供这些额外的同意和批准，您可能无法继续使用我们的服务。
您无需说明请求获取个人信息的原因。我们不会收取更正记录中个人信息的费用。
我们会在合理时间内回复所有获取或更正个人信息的请求。
请注意，在某些情况下，我们可能无法向您提供信息，例如提供信息会不合理地侵犯他人隐私，或法律要求我们保密这些信息。如果我们无法为您提供信息或按照您的要求进行修改，会向您说明原因。
信息跨境传输
您的数据可能会被传输至中华人民共和国境外的国家或地区，这些国家或地区根据中国适用的法律法规提供了充分的保护。您理解并同意进行此类传输。
个人信息留存时长
我们将在提供您所请求的服务和产品所需的必要时间内留存您的个人信息，同时也是为了履行我们的法律义务、解决纠纷以及执行我们的权利和政策。但是，此类留存仅在存储对为您提供产品/服务必不可少且您的同意仍然有效的期间内进行。 就中华人民共和国而言，通过本网站提供的电子商务服务所收集的信息将由BRS留存。
您的其他权利和选择
此外：
删除权：在某些情况下，例如如果您撤回同意且我们没有其他合法理由留存您的个人信息，您可以要求我们毫不拖延地删除您的个人信息。
处理限制权：在某些情况下，例如当我们核实您声称信息不准确，或者我们出于自身合法利益或直接营销目的处理您的信息时（我们可能根据法律有权拒绝该请求），您可以提出异议并要求我们限制对您个人信息的处理。
数据可携权：在某些情况下，例如我们经您同意处理您的信息时，您可以以结构化、常用且机器可读的格式获取您提供给我们的一些个人信息，并且/或者在技术可行的情况下要求我们将其传输给他人。
反对权：您可以撤回您的同意（但如果有其他合法理由，我们可能在您撤回同意的情况下继续处理您的信息）。
投诉权：如果您认为我们侵犯了您的任何权利，您可以向相关欧洲成员国的数据保护机构或英国信息专员办公室（ICO）进行投诉。
如果我们拒绝您提出的有关个人信息权利的任何请求，我们将写信向您解释拒绝的原因以及您如何对我们的决定进行投诉。
信息跨境披露
在以下情况下，我们可能会向海外接收方披露您的个人信息：向为我们提供服务的供应商和/或服务提供商（包括直接营销服务）披露，此类信息可能由我们的供应商和/或服务提供商在美国的服务器上进行处理和/或存储；在法律要求披露的情况下，向海外的任何法院、仲裁庭和监管机构披露。 如果您不希望我们向海外接收方披露您的信息，请告知我们。
总则
在可行的情况下，我们会为您提供匿名或使用化名与我们进行交互的选项。但如果法律要求或授权我们与已披露身份的个人进行交互，或者为了向您提供产品或服务我们需要核实您的身份，则无法提供此选项。 我们会努力采取合理措施与程序保障，以防止您的信息遭到未经授权的访问、滥用、修改或泄露，从而保护您的个人信息。我们使用安全协议，在传输过程中保护您个人信息的安全。我们确保根据适当合同为我们提供服务的第三方，按照我们的政策采取适当的安全措施来保护您的个人信息。 本文件反映了我们截至2025年2月18日的隐私政策。我们可能会随时通过在网站上发布更新后的隐私政策来修改我们的隐私政策。隐私政策的日期会告知您自您上次访问我们的网站以来是否有更新。 若本隐私政策的任何翻译版本存在不一致之处，以英文版本为准。
如何提交咨询或投诉
如果您有任何疑问或认为我们可能未遵守本政策亦或者对隐私相关问题有任何投诉或担忧，您可以将投诉反馈给我们的隐私专员/申诉专员：熊先生，邮箱地址为manager@biruisi.com 。我们会认真对待所有投诉，并会在收到投诉之日起三十（30）天内回复您的投诉。
隐私专员/申诉专员：熊先生
佛山碧锐斯科技有限公司
佛山市南海区桂城街道融和路16号京华广场2座2117房
The privacy of your personal information is afforded the highest level of importance by Minelab Electronics Pty Limited (Minelab).
Throughout this document, “we”, “us”, “our”, “ours”, refers to Minelab. Wherever we have said “you” or “your”, this means YOU.
This Privacy Policy and treatment of personal information collected on our website will be kept confidential in accordance with legal provisions of the People’s Republic of China. Our website may contain third party links, which are not protected by this Privacy Policy. You should understand the privacy statements of these third party sites before visiting these websites or services.
Foshan BiRuiSi Technology Co., Ltd with registered address at Foshan City, Nan Hai Qu, Gui Cheng Jie Dao, Rong He Lu, No 16, JinQ Hua GuanQ ChanQ, 2 Storev, Room 2117 (BRS), shall be the data collecting agency for any information collected pursuant to the e-commerce services offered through the Website. This information may be shared and stored with Minelab Electronics Pty Limited with registered address at Technology Park, 2 Second Avenue, Mawson Lakes, South Australia 5095, Australia and its controlled subsidiaries.
BRS is and at all times guided by the below underlying principles:
• Using personal data lawfully, fairly, correctly and in a transparent manner.
• Collecting no more personal data than necessary, and only for a lawful purpose.
• Retaining no more data than necessary or for a longer period than needed.
• Protecting personal data with appropriate security measures.
This Privacy Policy sets out our information handling procedures and the rights and obligations that both you and we have in relation to your personal information. This Privacy Policy should be read together with our terms of use, and any location specific legal notice. In the event of any inconsistency, the legislative requirements will override the provisions of this document.
If you do not agree with any part of this Privacy Policy, we recommend that you do not provide your personal information to us. If you do not provide us with your personal information, or if you withdraw any consent, we are required by applicable law to have in order to process the personal information you have given us, this may affect our ability to provide services to you or negatively impact the services we can provide to you.
What kinds of personal information do we collect?
In this Policy, personal information means any information about an identified individual or an individual who is reasonably identifiable or as otherwise defined by applicable data protection law. It does not include information that is de-identified (anonymous data).
We collect personal information about customers and potential customers.
The kinds of personal information that we collect and hold include:
• your contact information, including postal and residential addresses, telephone and, and email addresses;
• details of the make and model of any product you purchase from us;
• data relating to your activity on our websites via tracking technologies such as cookies; and
• details of any survey responses you provide.
How do we collect and hold personal information?
We will only collect personal information where it is reasonably necessary to do so for the conduct of our business. Any collection of personal information by us will be fair and lawful and will not be intrusive.
Exchange of personal data or information like payments related data (credit card or debit card or other payment instrument details) between you and the website happens over a Secure Sockets Layer (SSL) that is encrypted and enables secured communication channels.
We will collect personal information about you in the following ways:
• if you provide your information by telephone, post, email or facsimile, or in person (such as at industry events and Trade Shows);
• if you contact us via email or submit your information through one of our websites;
• if you purchase products from us, or require us to provide services to you; and/or
• if you enter a competition run by us or on our behalf by a third party service provider.
If it is reasonable and practical to do so, we will collect personal information about you only from you. In the course of operating our business, we may collect personal information about you that is publicly available or from third parties (such as online search tools, publicly available registers and from our suppliers, advertisers, mailing lists, recruitment agencies, contractors and business partners). We will do this where we cannot contact you and need to update your contact details, or where we need information about individuals from third parties to help us provide our services to customers. The information collected shall be used only for the purpose for which it has been collected.
You are permitted to review any information collected by us and ensure that any such information which is found to be inaccurate or deficient shall be corrected or amended as feasible.
When we collect personal information from you, we will take reasonable steps to notify you or ensure you are aware of:
• that we have collected your personal information, and whether that collection is required or authorised by law;
• the purposes of collection;
• the consequences if personal information is not collected (such as if this will affect our ability to provide products or services to you);
• our usual disclosures of personal information of the kind collected;
• information about this Privacy Policy;
• whether we are likely to disclose personal information to overseas recipients, and if practicable, the relevant countries in which they are located; and
• any other information we are required by law to provide to you.
Some of the above information is included in this Privacy Policy.
How do we hold personal information?
We will hold personal information as either physical records, records on our servers, and in some cases, records on third party servers, which may be located overseas.
We take active steps to hold all hard copy and electronic records of personal information in a secure manner to ensure that they are protected from misuse, interference and loss, and unauthorised access, modification or disclosure.
We have procedures in place to destroy or de-identify personal information once it is no longer needed for a valid purpose or required to be kept by law.
In general, BRS will collect, hold, use and disclose personal information for the purposes of providing or offering goods and services to you.
By providing us with your personal information, you consent to us using and disclosing your personal information for the following purposes:
• providing goods and services to you;
• providing you with news and information about our products and services;
• sending you marketing and promotional material that we believe you may be interested in, either from any of our related entities or a third party business which we consider may be of interest to you;
• personalising your experience with our products and services, for example, via connectivity with social media services;
• conducting competitions or promotions on behalf of us and selected third parties;
• allowing us to run our business and perform administrative and operational tasks; and
• disclosing that information to third parties (such as our agents, contractors and suppliers) to undertake the above purposes on our behalf.
You may opt out of receiving marketing and promotional material from Minelab at any time by contacting the BRS Privacy / Grievance Officer.
There may be circumstances in which we are authorised or required by law to use or disclose your personal information.
We may disclose personal information between members of Minelab and its controlled subsidiaries. This enables us to have a complete understanding of you and your needs in connection with the product or services we are providing you. We may also disclose personal information to third parties such as our suppliers, organisations that provide us with marketing, technical and support services, or our professional advisors, where permitted.
How can you access your personal information?
You have a right to request access to your personal information and to request its correction if it is out of date or incorrect.
You may request access or correction at any time by sending a written request to our Privacy Officer / Grievance Officer. In the event of any change in the data protection in the People’s Republic of China you hereby expressly consent to our continued use, storage, collection and disclosure of your Information including Personal Information as permitted under such applicable law. We may contact you for obtaining additional consents and approvals as required under the amended law and your compliance with such requests will be required. Opting not to furnish us with such additional consents and approvals may discontinue your access to our services.
You do not need to provide a reason for your request for access to your personal information. We will not charge you to correct your personal information that we hold in our records.
We will respond to all requests for access to or correction of personal information within a reasonable time.
Please note there may be circumstances in which we are not able to provide you with access to your information, such as where the requested access will have an unreasonable impact upon the privacy of others or where we are required by law to withhold the information. If we are unable to provide you with access to your information, or make the amendments which you have requested, we will provide you with reasons for this decision.
Transfer of information outside the People’s Republic of China: Your data may be transferred to countries or regions outside the People’s Republic of China which offer adequate protection according to applicable Chinese laws and regulations and you understand and provide your consent to such transfer.
How long do we retain your personal information? We retain your personal information for as long as necessary to provide our services and products that you have requested, to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforcing our rights and policies. However, such retention shall only be done until the storage is essential to provide you with the products/services and your consent is operative.
Specific to the People’s Republic of China, the information to be collected pursuant to the e-commerce services offered through this website will be retained by BRS.
Your additional rights and choices: In addition,
· erasure: You can ask us to erase your personal information without undue delay in certain circumstances such as if you withdraw your consent and we otherwise have no legal reason to retain it.
· restrictions of processing: You can object to, and ask us to restrict, our processing of your personal information in certain circumstances, such as while we verify your assertion the information is inaccurate or if we are processing your information for our legitimate interests or for direct marketing purposes (we may be legally entitled to refuse that request);
· data portability: You can, in some circumstances such as where we are processing your information with your consent, receive some personal information you have given us in a structured, commonly used and machine-readable format and/or ask us to transmit it to someone else if technically possible feasible;
· right to object: You can withdraw your consent (but we may be able to continue processing without your consent if there is another legitimate reason to do so); and
· right to complain: You can lodge a complaint with the data protection authority in the relevant European member state or the United Kingdom’s ICO, as appropriate, if you think that any of your rights have been infringed by us.
If we refuse any request you make in relation to your personal information rights, we will write to you to explain why and how you can make a complaint about our decision.
We may disclose your personal information to overseas recipients in the following circumstances:
• to our vendors and/or service providers who provide services to us (including direct marketing services), where such information may be processed and/or stored by our vendors and/or service providers on servers located in the United States of America; and
• any courts, tribunals and regulatory authorities that are based overseas, where disclosure is required by law.
If you do not want us to disclose your information to overseas recipients, please let us know.
Where practicable, we are required to provide the option for you to deal with us anonymously or under a pseudonym. This option will not be available where we are required or authorised by law to deal with individuals who have identified themselves, or if we need to verify your identity in order to provide products or services to you.
We endeavour to commit to protect your personal information by taking reasonable steps and procedural safeguards that are appropriate to protect Your Information from unauthorised access, misuse, modification or disclosure. We work to protect the security of your personal information during transmission by using safety protocols. We ensure that the third parties who provide services to us under appropriate contracts, take appropriate security measures to protect your Personal Information in line with our policies.
This document reflects our Privacy Policy as at 18th February 2025. We may amend our Privacy Policy at any time by posting an updated Privacy Policy on our website. The date of this Privacy Policy will inform you as to whether there have been updates since your last visit to our website.
To the extent of any inconsistencies of any translated copies of this Privacy Policy, the English version shall prevail.
If you have any queries or believe that we may have failed to comply with this policy, you may direct your complaint to our Privacy Officer / Grievance Officer.
In case of any complaints or concerns on Privacy related issues you can always contact, Perry Xiong at manager@biruisi.com. We take all complaints seriously and will respond to your complaint within thirty (30) days from the date of receipt of the complaint.
Perry Xiong
Foshan BiRuiSi Technology Co., Ltd
Foshan City, Nan Hai Qu, Gui Cheng Jie Dao, Rong He Lu, No 16,
JinQ Hua GuanQ ChanQ, 2 Storev, Room 2117